Chicago (2002) maħmuġ lili. Hija magħmula me jaħsbu li era ġdida ta 'musicals movie pendenti kien f'daqqa possibbli. Ukoll, huwa issa ġie għaxar snin mill Chicago waslu, u jien xorta stennija għal dik ġdida heyday movie mużikali. Ħadd ma jista 'jgħid li moviemakers ma ġewx jippruvaw. Hemm saħansitra kien hemm koppja ta 'jipprova irregolari iżda pjuttost tajba: Dreamgirls (2006) u Sweeney Todd (2007). Madankollu, ħafna minn dawn tentattivi wasslu films koroh: Kera, Phantom 'l-Opera, il-produtturi, Disa, Rock tal Żminijiet, u, finalment, M AMMA Mia, kandidat solida għall-agħar movie mużikali ta' kull żmien. Kollha dawn il-films kienu bbażati fuq hits Broadway ippruvati u vera, ma preżumibbilment mibnija fil-fann bażijiet yearning biex tara dawn ix-xogħlijiet immortalized onscreen. U issa Les Miserables jingħaqad mal-grupp, li diġà out front mal Golden Globe tagħha u nominazzjonijiet SAG, kif ukoll Großes sensazzjonali fl-ewwel ġimgħa tagħha. Jidher li kollox għaddej għal dan, ħlief li mhuwiex tajjeb ħafna.

Wieħed mill-splendors ta 'Chicago-iskrin huwa kif sabu modi biex tagħmel materjal mis-sors kkritikat-tajba tagħha jidhru anki aħjar, primarjament billi jsibu l-identità tagħha stess bħala movie (speċifikament billi l-rebbiegħa numri mill-immaġinazzjoni Roxie Hart). Kienet adattament fidila għadha wkoll xi ħaġa ġdida fjamanta, li jippermetti fannijiet ta 'l-ispettaklu oriġinali li revel mill-ġdid fi Kander u l-ħolqien stmat EBB tal. Il-film tal Les Miz għandu l-effett oppost, li jesponu kull difett fil-materjal filwaqt li jonqos virtujiet tagħha. I qatt ma kien fan kbir tal-ispettaklu iżda I do remember jiġi mċaqlaq minn xi wħud mill-numri, partikolarment minħabba l-modi li bihom kienu fi stadji. Xi ftit ta 'dawk l-immaġini istadju ġew seared fil-moħħ theatregoing tiegħi. A rouser bħal "Do You Isma tal-Poplu Sing?" Mibnija excitingly onstage, filwaqt li fil-film li ftit jidher kaotika, unfocused. Il-"Presidenti vojta fil-tabelli vojta" kwieta kien jmissu fil-teatru għaliex ħassejna-nuqqas letterali ta 'dawk li kienu mietu, m'għadhiex fil-siġġijiet tagħhom, iżda inqas ċarezza hija mogħtija lill-ambjent fiżiku tagħhom fil-film u għalhekk is-sekwenza għandha l-ebda potenza viżwali, tirrendi l-kanzunetta bħala diqa b'mod aktar ġenerali. Il-film mfakkra wkoll me li l-punteġġ għandha biss madwar sitt melodies endlessly riċiklati għal sagħtejn u nofs.

Direttur Tom Hooper għandha toħroġ bi soluzzjoni fit-tfittxija ta 'problema: l-ebda vocals prerecorded għall movie tiegħu. L-atturi tkanta "live" u jwettaq l-kanzunetti "fil-mument." Naturalment, m'hemm xejn ħażin ma kant "live" fil-film, iżda jagħmel me wonder jekk Hooper għamel din id-deċiżjoni minħabba li huwa ma simili musicals u iddeċieda li kien l-Guy jiffissaw għalihom. Jekk ir-riżultati kienu meraviljuża, nistgħu kollha jiġu cheering imsaren tiegħu fit-tkissir skond it-tradizzjoni. Mhux li kien hemm lott kollu ta 'tilmenta dwar lip-synching dawn is-snin. Ħadd qatt qal, "Dan Singin" fil-Rain huwa kważi kbira, ħlief għal dak kollu li kant prerecorded. "Jew" Hux mistħija li Judy Garland ma setgħux jgħaqqdu emozzjonalment 'reġistrazzjonijiet tagħha ta' "Matul il-qawsalla, "" Have Yourself a Little Milied Merry, "u" Il-Man Dik Ghandek Away "ladarba l-kameras kienu rolling?" Lip-synching ma kienx tali ħaġa ħażina. Hija ċertament għenu kantanti tiffranka vuċijiet tagħhom meta numru kellu jkun sparatura u reshot 40 darbiet jew aktar. Barbra Streisand magħruf jmur minn "live" kant lip-synching matul "Man My" fl-aħħar ta 'Funny Girl, li jibda fil-talky, b'mod weepy, allura dejjem jogħlew vocally. Huwa tranżizzjoni bla xkiel. U Barbra ma sagrifiċċju immedjatezza jew verità jew tħossok. I ma jfissirx li jkun hemm xi tip ta 'Cheerleader għall-kawża ta' lip-synching, imma jiena ma nħossx li dan kien xi tip ta 'problema biex jingħelbu.

L-iżvantaġġ prinċipali mal-"live" kant L es Miz huwa li tħeġġeġ lill-kantanti li jmorru f'xi direzzjonijiet żbaljat. Ewlieni fost dawn hija awto-indulgence, mal-artisti tħossok mġiegħla jagħmlu affarijiet oħra minn nijet, li qawwi "taġixxi," cry, biex nieqaf, jmajna, biex tibla 'lirika, li kollha Ironikament jiksbu fil-mod ta' l- impatt kanzunetti ". Kulħadd hawnhekk hija ħatja ta 'dan fi żmien wieħed jew ieħor, jkollna fil-mod tagħhom. Tista nijet jew tista 'cry, imma inti ma tista' verament jagħmlu t-tnejn. Ma tgħidli li biki jagħmilha aktar reali. Imbagħad għaliex nijet fil-livelli kollha? Kant musicals hija espressjoni akbar ta 'emozzjoni, sabiex inti verament għandhom gidma l-bullet u jkantaw! Jikkomunikaw permezz tal-kant, mhux minkejja li din. Ħalli l-emozzjoni li jidħlu permezz tal-vuċi, ma l-tiċrit, mhux l-lirika fgat. Ir-riżultati hawn jkollhom sameness numbing, b'ħafna close-up emoting u kant mhux sodisfaċenti ħafna. Li nuqqas ta 'varjetà hija waħda mir-raġunijiet dan Les Miz jħoss sakemm u hekk matt. Anne Hathaway u Eddie Redmayne jaqgħu off aħjar f'dan movie, l-aktar adept kant u jaġixxi fl-istess ħin. Russell Crowe u Amanda Seyfried huma ż-żewġ membri mitfugħa aktar inaċċettabbli, sempliċiment ma jkunux jistgħu jissodisfaw it-talbiet vokali bażiċi tal-punteġġ ta. (Mill-inqas Crowe jistenna kbira fl-uniformijiet tiegħu.) Taħdit ta Javert Crowe, l huwa hu l-uniku pulizija fi Franza? Hu jirnexxielu jidhru biss dwar kull mument (l-ebda kwistjoni fejn ninsabu) li fihom hemm il-ksur iċken tal-liġi.

I ma recall koinċidenzi-plott qatt seeming dan ludicrous fi kwalunkwe screen verżjoni oħra ta 'L es Miz. U jien ma tiftakarx konstatazzjoni karattri Victor Hugo bħala kartun kif huma hawn, għalkemm I raden l-irwol ta' Jean Valjean kien storikament a cipher movie. La Fredric Marzu (fl-1935) u lanqas Michael Rennie (fl-1952) tista 'tagħmel ħafna mal-parti, għalkemm Liam Neeson kienet pjuttost multa fl-1998. Jaġixxi Hugh Jackman hija impenjata intensiv għadhom vojta u unaffecting, filwaqt kant tiegħu ħsejjes maqrusa, agħar minn vibrato mhux ikkontrollat. Affarijiet Perk up bil-wasla ta 'l-istudenti, għalkemm l-rumanz bejn Redmayne u Seyfried hija waħda minn dawk is-sitwazzjonijiet imħabba fuq il-ewwel vista hekk iblah li anke Jeanette MacDonald u Nelson Eddy tista giggle fiha. Agħar huwa l-użu tal-Gavroche tfal ribelli, 's Les Miz   Artful Dodger (iżda intiżi sabiex jittieħdu bis-serjetà). Dawk kollha revolutionaries gustuż jmutu minħabba li huma egged fuq minn pipsqueak!-To tkompli stand-aħħar bla tama tagħhom. Huwa dan trabi xi tip ta 'espert fuq il-politika Pariġini?

Agħar kollha huwa l-tiresome "eżenzjoni komiks" ta 'Sacha Baron Cohen u Helen Bonham Carter (lazily reprising Mrs Lovett tagħha). U huma jibqgħu jiġu lura, twil wara int żgur li int qatt ser tara minnhom mill-ġdid, b'mod affidabbli unfunny kull darba.

Fl-aħħarnett, din mhix spettaklu. Huwa spettaklu faux, bi Paris ġenerata mill-kompjuter. Hemm fil-fatt ebda Paris fil-livelli kollha. Agħti me-ġurnata ħżiena meta stinker bħal Hello, Dolly! (1969) jista 'mill-inqas jagħtuk shiver ta' divertiment fi jaraw parata reali ma 'mijiet ta' oġġetti żejda reali. L es Miz hija dreary kitsch serja moħħom. Anke hekk, I mhux se jagħtu fuq musicals movie, ma tistax għalissa, għalkemm jidhru li jkunu rrinunzjaw fuqi.