De enige rode draad tussen de paraplu's van Cherbourg en het grootste deel van de Hollywood musicals van de jaren 60 is het gebruik van nagesynchroniseerde vocals voor zijn belangrijkste spelers. Er is geen musicalster hier, geen Astaire om ons te imponeren, maar Paraplu van Cherbourg vreemd genoeg niet echt nodig is. Het stuk is zo intiem dat geen van de cast wordt gevraagd om "uit te voeren" in bekrachtigde manier die wij associëren met musicals, er is geen spoor van de showbizz waar dan ook. De nagesynchroniseerde stemmen zijn goed, maar terecht niet spectaculair, geloofwaardig afgestemd op de acteurs en hun gewone tekens. De lip-synchronisatie is zo perfect bereikt, dat de zang lijkt als biologisch als spraak. Niemand begint te zingen in deze film omdat ze nooit iets anders doen dan zingen. Met al de dialoog gezongen, er zijn geen "nummers" om te spreken van, de film wordt ondersteund musicalized het vertellen van verhalen, een filmisch kameropera. Naarmate je opgenomen in deze wereld, je bijna vergeten dat iedereen, ook de postbode en de barmannen, zingt in plaats van praten. Er is geen dansen, behalve voor sociale dansen, en de plot wordt geserveerd is in wezen een soap opera. Hoe kan het gevolg zijn van alles zijn, maar een karikatuur? Twee belangrijke redenen voor het succes van de film zijn opgetogen mooie en beklijvende muziek Michel Legrand en de betoverende en weelderige kleuren Demy's palet, maar toch niet geheel verklaart de unieke magie aan het werk. Wat maakt de paraplu's van Cherbourg een wonder in plaats van een vulgariteit is de uiterste eenvoud. Mensen kunnen zingen, en ze kunnen leven in een wereld van vurige kleur, maar het verhaal is gehandeld en gericht schoon, natuurlijk en persoonlijk. De geringste overacting zou vernietigen de illusie, de acteurs moest zijn. Dit is een ongewoon interieur musical, een waarin emotionele resonantie komt voort uit romantische cliches. Visuele stijl Demy's misschien niet realistisch, maar zijn kunstgreep versterkt het alleen maar menselijk verhaal wordt verteld, een erkenning van de intensiteit van het gewone leven. (Cherbourg bewoners stond hem toe om hun gebouwen te schilderen om zijn visie aan te passen.) De kleur, de muziek, de zang, en de levendige camerawerk verrijken de gevoelens naturalistisch uitgedrukt door de cast, en de zuiverheid van de prestaties terrein van de film grillige vertoon. De all-zingen structuur draagt ​​het voordeel van de vernietiging van deze potentieel lastige talking-in-zingen overgangen in musicals die kunnen veroorzaken titers.

uittreksel van John DiLeo's
Screen Savers: 40 Opmerkelijke Movies In afwachting van Herontdekking
© 2008 Hansen Publishing Group. Alle rechten voorbehouden.