Den ene røde tråden mellom de parasollene på Cherbourg og de ​​fleste av Hollywood musicals av 60-tallet er bruken av dubbede vokaler for sine viktigste spillere. Det er ingen musikalsk stjerne her, ingen Astaire å imponere oss, men parasollene på Cherbourg merkelig ikke krever egentlig en. Stykket er så intimt at ingen av karakterene blir bedt om å «utføre" i strømførende måte vi forbinder med musikaler, det er ingen spor av showbiz overalt. De dubbede stemmene er gode, men med rette unspectacular, troverdig tilpasset skuespillerne og deres vanlige tegn. Den leppe-synkronisering er så ulastelig oppnådd at sangen virker så organisk som tale. Ingen bryter seg inn sangen i denne filmen, fordi de aldri gjør annet enn å synge. Med all dialogen sunget, er det ingen "tall" å snakke om, filmen er vedvarende musicalized historiefortelling, en filmatisk kammeropera. Når du blir absorbert inn i denne verden, du nesten glemmer at alle, inkludert postbud og bartendere, synger heller enn å snakke. Det er ingen dans unntak for sosial dans, og tomten blir servert er egentlig en såpeopera. Hvordan kunne resultatet ha vært noe annet enn en parodi? To viktige årsaker til filmens suksess er Michel Legrand sine rapturously vakre og uforglemmelige musikk og Demy fortryllende og sensuell fargepalett, men verken fullt forklarer den unike magien på jobb her. Hva gjør Paraplyer i Cherbourg en lurer snarere enn en vulgaritet er dens ytterste enkelhet. Folk kan synge, og de kan leve i en verden av glødende farger, men historien er handlet og regissert rent, naturlig, og personlig. Den minste overacting ville ødelegge illusjonen, skuespillerne bare måtte være. Dette er en usedvanlig indre musikalsk, en der emosjonelle resonans springer fra romantiske klisjeer. Demy visuelle stilen er kanskje ikke realistisk, men hans kunstig forsterker bare menneskelige historien blir fortalt, en erkjennelse av intensiteten av vanlige liv. (Cherbourg beboere tillot ham å male sine bygninger til å passe hans visjon.) Fargen, musikken, sangen, og den spenstig kameraarbeid berike følelser uttrykt naturalistisk av gipsen, og renheten av forestillingene begrunnelse filmens fantasifulle pynt. The all-sang struktur bærer nytte av sletting av disse potensielt vanskelige snakkingen-inn-syngende overganger i musikaler som kan provosere titters.

hentet fra John DiLeo s
Screen Savers: 40 Bemerkelsesverdig Filmer Venter Rediscovery
© 2008 Hansen Publishing Group. Alle rettigheter reservert.